1
00:01:40,760 --> 00:01:42,920
- Quelle beauté.
- Pas mal.
2
00:01:44,560 --> 00:01:46,470
Hé, tu as vu ça ?
3
00:01:46,480 --> 00:01:47,400
Vous avez heurté un oiseau.
4
00:01:47,400 --> 00:01:48,160
Eh bien, je....
5
00:01:48,160 --> 00:01:50,150
Pauvre créature. Vous avez dû le tuer.
6
00:01:50,160 --> 00:01:52,430
Pauvre créature.
Mon meilleur disque...
7
00:01:52,440 --> 00:01:54,760
Je... je veux dire, un de mes
les meilleurs clichés ont été gâchés.
8
00:02:00,680 --> 00:02:02,070
Une colombe.
9
00:02:02,080 --> 00:02:03,830
Écoute, tu l'as frappée à la tête.
10
00:02:03,840 --> 00:02:07,710
J'aime ça. Je l'ai vue venir,
Je l'ai souligné délibérément.
11
00:02:07,720 --> 00:02:09,670
Je savais que c'était bien,
mais pas tellement.
12
00:02:09,680 --> 00:02:11,950
Écoute, Normand.
Elle est porteuse.
13
00:02:11,960 --> 00:02:14,120
Cela devrait nous donner le nom
et l'adresse de l'expéditeur.
14
00:02:15,360 --> 00:02:16,480
Qu'est-ce que ça dit ?
15
00:02:17,440 --> 00:02:20,850
Chambre 605 de l'hôtel Park Plaza,
réservé à votre nom.
16
00:02:21,050 --> 00:02:23,900
Attendez-vous à un contact à 8h00
de ce soir.
17
00:02:24,000 --> 00:02:25,740
Agir conformément aux instructions.
18
00:02:26,440 --> 00:02:27,630
Cela ne vous donne-t-il pas un coup de pied ?
19
00:02:27,640 --> 00:02:30,030
Un message qui voyage à toute vitesse
dans les airs, directement depuis...
20
00:02:30,040 --> 00:02:31,190
Normand.
21
00:02:31,200 --> 00:02:33,390
Vous voyez quelque chose de très dramatique ici,
et il n'y en a pas.
22
00:02:33,400 --> 00:02:35,190
Ce n'est pas une blague, chérie.
23
00:02:35,200 --> 00:02:37,430
Et comme le récepteur n'a jamais
Je l'ai reçu, il ne sera pas là.
24
00:02:37,440 --> 00:02:38,630
Ce ne sera pas où ?
25
00:02:38,640 --> 00:02:41,590
Hôtel Park Plaza, chambre 605,
20h00 ce soir.
26
00:02:41,600 --> 00:02:42,880
Mais je le serai.
27
00:02:45,920 --> 00:02:47,920
Merci, monsieur. 24.
28
00:03:09,880 --> 00:03:12,000
- Sixième étage, s'il vous plaît.
- C'est exact, monsieur.
29
00:03:14,680 --> 00:03:15,950
Pourquoi es-tu si excité ?
30
00:03:15,960 --> 00:03:18,500
j'attends l'arrivée
deuxième étape de mon double, monsieur.
31
00:03:18,640 --> 00:03:20,300
As-tu eu de bonnes chances
dans le premier ?
32
00:03:20,300 --> 00:03:21,550
Je n'ai pas gagné.
33
00:05:29,480 --> 00:05:32,030
Avez-vous l'habitude de
attendre derrière les portes ?
34
00:05:32,040 --> 00:05:33,790
Parfois.
35
00:05:33,800 --> 00:05:36,830
Eh bien, maintenant que c'est ici,
Tu ferais mieux de te sentir à l'aise.
36
00:05:36,840 --> 00:05:40,350
- Je ne devrais pas rester plus d'une minute.
- Une minute ? C'est ridicule.
37
00:05:40,360 --> 00:05:43,630
- Tu ne veux pas t'asseoir ?
- Je ne suis pas venu ici pour m'asseoir.
38
00:05:43,640 --> 00:05:46,760
Bien sûr.
Pourquoi es-tu venu ici ?
39
00:05:49,080 --> 00:05:51,600
J'espère que ton voyage depuis
New York est restée calme.
40
00:05:53,240 --> 00:05:55,190
Hmm, pas trop mou.
41
00:05:55,200 --> 00:05:57,680
Il y a eu un désagréable
coup de vent dans le médio-Atlantique.
42
00:05:59,280 --> 00:06:00,350
Quelque chose ne va pas?
43
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
Ai-je dit quelque chose que je ne devrais pas ?
44
00:06:04,080 --> 00:06:07,190
J'espère que tu passes par là
New York s'est bien passé.
45
00:06:07,200 --> 00:06:08,430
Je suis désolé.
46
00:06:08,440 --> 00:06:10,430
Je sais que je devrais donner
une réponse rapide à...
47
00:06:10,430 --> 00:06:12,270
...ça, mais comme je l'ai dit,
C'était assez difficile.
48
00:06:12,280 --> 00:06:15,870
Je... ils m'ont frappé à la tête
et j'ai oublié la réponse.
49
00:06:15,880 --> 00:06:17,190
Pitié.
50
00:06:17,200 --> 00:06:18,630
Est-ce important ?
51
00:06:18,640 --> 00:06:20,350
Vous êtes ici et je suis là.
52
00:06:20,360 --> 00:06:23,310
- Il ne peut y avoir aucune erreur.
- Bien.
53
00:06:23,320 --> 00:06:25,680
S'il n'y a pas d'erreur,
As-tu quelque chose pour moi ?
54
00:06:26,360 --> 00:06:28,550
Avoir?
Rien ne presse.
55
00:06:28,560 --> 00:06:30,270
Apprenons à mieux nous connaître.
56
00:06:30,280 --> 00:06:32,750
Mais je suis pressé.
Où est? Donnez-le-moi.
57
00:06:32,760 --> 00:06:35,110
Il ne m'a même pas dit son nom.
58
00:06:35,120 --> 00:06:37,830
- Ça doit être très sympa...
- C'est un imbécile, tu le sais ?
59
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
Vous perdez votre temps.
Je n'aime pas ça.
60
00:06:41,360 --> 00:06:43,430
Où est l'argent ?
Donnez-le-moi.
61
00:06:43,440 --> 00:06:44,590
Je dois y aller.
62
00:06:44,600 --> 00:06:48,240
Je suis désolé, précieux.
Je suis aussi prudent que toi.
63
00:06:49,000 --> 00:06:50,870
Je n'ai pas apporté l'argent.
64
00:06:50,880 --> 00:06:54,790
Je pensais que ce serait mieux si nous avions
une petite discussion avant, avant...
65
00:06:54,800 --> 00:06:56,550
Ne bouge pas.
66
00:06:56,560 --> 00:06:59,030
N'essaye pas de me tromper
avec ce pistolet-jouet.
67
00:06:59,040 --> 00:07:01,990
- Ce n'est pas un jouet.
- Je vais tenter ma chance.
68
00:07:02,000 --> 00:07:03,520
Bien.
69
00:07:38,480 --> 00:07:39,560
Bonjour.
70
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
Vous nous avez fait attendre.
71
00:07:45,200 --> 00:07:48,590
Où étais-tu?
Et ces vêtements que tu portes !
72
00:07:48,600 --> 00:07:52,030
En tant que membre de notre délégation
commercial, comment arrivez-vous à de telles idées ?
73
00:07:52,040 --> 00:07:53,670
Vous êtes un chercheur de plaisir.
74
00:07:53,680 --> 00:07:56,760
Assez, Ivan.
Nadina est une bonne citoyenne.
75
00:07:57,360 --> 00:07:59,870
Et son père était l'un des
héros de la Révolution.
76
00:07:59,880 --> 00:08:03,670
Pourquoi parler ainsi ?
On dîne et on danse ce soir ou pas ?
77
00:08:03,680 --> 00:08:06,030
Ce n'est pas sage.
78
00:08:06,040 --> 00:08:07,910
Oui Gregor de la police…
le secret nous a vu...
79
00:08:07,920 --> 00:08:10,680
Grégor, Grégor !
Qui est Grégory ?
80
00:08:11,360 --> 00:08:14,280
- M. Gregor par M. Borislav.
- Très bien, monsieur.
81
00:08:14,920 --> 00:08:16,360
Monsieur Roff, s'il vous plaît.
82
00:08:17,880 --> 00:08:21,000
M. Gregor est arrivé, monsieur.
Très bien, monsieur.
83
00:08:21,800 --> 00:08:23,910
M. Roff dit que
Ils peuvent monter directement.
84
00:08:23,920 --> 00:08:25,680
C'est la suite 600 au sixième étage.
85
00:08:31,120 --> 00:08:32,400
Gregor est en route.
86
00:08:34,640 --> 00:08:36,480
Nadina, tu ferais mieux de nous quitter.
87
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
Maintenant, que pouvait-il vouloir ?
88
00:08:50,600 --> 00:08:52,800
Bonsoir, Gregor.
Nous sommes heureux...
89
00:08:54,960 --> 00:08:58,150
Je dois vous informer que
tous deux sont en état d'arrestation.
90
00:08:58,160 --> 00:09:00,470
Parce que?
Quel est le tarif ?
91
00:09:00,480 --> 00:09:03,110
Arrêté?
Pourquoi allons-nous être arrêtés ?
92
00:09:03,120 --> 00:09:06,200
Ordres
Où est Nadina Rodin ?
93
00:09:12,520 --> 00:09:15,480
Je suis sûr qu'ils ne veulent pas
résister à notre gouvernement.
94
00:09:16,920 --> 00:09:19,270
Il y a trois hommes ci-dessous.
95
00:09:19,280 --> 00:09:21,040
Vous devrez répondre à notre patron.
96
00:09:22,000 --> 00:09:25,510
Ils ont tiré sur celui-ci
Demain, tout le personnel...
97
00:09:25,520 --> 00:09:27,350
...du bureau commercial
est affecté.
98
00:09:27,360 --> 00:09:30,110
Vous êtes tous envoyés de
Je reviens pour une enquête.
99
00:09:30,120 --> 00:09:31,710
Ils savent ce que cela signifie.
100
00:09:31,720 --> 00:09:35,350
Vous n'avez pas besoin d'entrer
détails à ce moment.
101
00:09:35,360 --> 00:09:37,120
Mes commandes sont...
102
00:09:43,040 --> 00:09:44,360
Es-tu fou ?
103
00:09:44,900 --> 00:09:46,600
je serais fou d'arrêter
pour nous arrêter, mais...
104
00:09:46,600 --> 00:09:48,430
... il est juste abasourdi,
il faut donc être rapide.
105
00:09:48,440 --> 00:09:50,590
- Comment pouvons-nous nous échapper de cet hôtel ?
- Laissez-moi faire.
106
00:09:50,600 --> 00:09:51,990
je suis prêt
pour quelque chose comme ça.
107
00:09:51,990 --> 00:09:53,900
- Qu'arrive-t-il aux hommes d'en bas ?
- Des hommes en bas ?
108
00:09:53,900 --> 00:09:56,630
Oubliez les hommes ci-dessous.
Allez, prépare-toi.
109
00:09:56,640 --> 00:09:57,920
Dépêchez-vous!
110
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
Nous allons lui accorder encore cinq minutes.
111
00:11:32,120 --> 00:11:33,430
Qui était cet homme ?
112
00:11:33,440 --> 00:11:35,160
Je ne sais pas, mais quelque chose s'est produit.
113
00:11:36,400 --> 00:11:38,350
Ne touche pas à ce téléphone.
114
00:11:38,360 --> 00:11:39,840
Parce que?
115
00:11:42,520 --> 00:11:45,950
- Quelque chose ne va pas ?
- Il est mort.
116
00:11:45,960 --> 00:11:47,400
Que?
117
00:11:48,200 --> 00:11:52,510
- Vous l'avez tué.
- Oh non. C'est impossible.
118
00:11:52,520 --> 00:11:54,000
Mais tu l'as seulement laissé abasourdi.
119
00:11:55,000 --> 00:11:58,880
Maintenant, nous serons pourchassés par le
Police anglaise, ainsi que la nôtre.
120
00:11:59,720 --> 00:12:03,590
Quelqu'un nous a fait ça.
Allez, il faut y aller vite.
121
00:12:03,600 --> 00:12:05,590
Attends une minute.
J'ai une idée.
122
00:12:05,600 --> 00:12:08,910
- Amenez Gregor et suivez-moi.
- Êtes-vous fou?
123
00:12:08,920 --> 00:12:12,280
Chut. Je sais ce que je fais,
mais dépêche-toi.
124
00:12:41,080 --> 00:12:42,560
Allez.
125
00:12:50,640 --> 00:12:52,950
Hé?
Étrangers.
126
00:12:52,960 --> 00:12:54,500
Étrangers ivres.
127
00:13:15,280 --> 00:13:16,710
Qui est cet homme ?
128
00:13:16,720 --> 00:13:18,390
Je ne sais pas, mais ce sera le cas
arrêté pour...
129
00:13:18,400 --> 00:13:21,030
... le meurtre de Gregor.
Maintenant, c'est mon plan.
130
00:13:21,040 --> 00:13:23,240
Ivan, appelle Scotland Yard.
131
00:13:29,680 --> 00:13:31,830
Allez à l’hôtel Park Plaza.
132
00:13:31,840 --> 00:13:34,150
Un homme prétend avoir été
attaqué dans la chambre 605.
133
00:13:34,160 --> 00:13:35,990
Changer.
134
00:13:36,000 --> 00:13:38,640
Message reçu.
Nous sommes en route. Changement.
135
00:13:40,240 --> 00:13:42,880
Jerry, tu peux le garder.
136
00:13:45,800 --> 00:13:48,990
Éteignez ce foutu disc-jockey.
J'en ai assez pour une journée.
137
00:13:49,000 --> 00:13:51,670
- Le Park Plaza est juste de l'autre côté de la rue, monsieur.
- Mon dîner aussi.
138
00:13:51,680 --> 00:13:53,280
Laisse Eddie aller à Park Plaza.
139
00:14:09,160 --> 00:14:11,030
George, appelle une ambulance,
tu veux ?
140
00:14:11,040 --> 00:14:12,870
Je suis désolé, monsieur.
Bonsoir Monsieur.
141
00:14:12,880 --> 00:14:14,470
Quel est le problème, agent ?
142
00:14:14,480 --> 00:14:17,070
Un homme est tombé du sixième
Étage Park Plaza, monsieur.
143
00:14:17,080 --> 00:14:19,670
Oh, maman.
Voilà mes tripes et mes oignons.
144
00:14:19,680 --> 00:14:22,510
- Quel numéro de chambre le contrôle a-t-il indiqué ?
- 605, monsieur.
145
00:14:22,520 --> 00:14:25,240
Bien.
Nous nous en occuperons.
146
00:14:39,760 --> 00:14:41,560
Surintendant Williams, Scotland Yard.
147
00:14:42,560 --> 00:14:44,400
Qui occupe la chambre 605 ?
148
00:14:46,480 --> 00:14:47,840
Oh, M. Attooll.
149
00:14:49,160 --> 00:14:51,190
- Quelque chose ne va pas, monsieur ?
- Oh non.
150
00:14:51,200 --> 00:14:54,270
Quelqu'un vient d'être poussé
ou tombé par la fenêtre du 605.
151
00:14:54,280 --> 00:14:56,950
- 605 ?
- Mais il n'y a personne au 605.
152
00:14:56,960 --> 00:14:58,270
C'est réservé à M. Reynolds.
153
00:14:58,280 --> 00:14:59,950
- Il n'est pas encore arrivé.
- Montons.
154
00:14:59,960 --> 00:15:01,320
Tu ferais mieux de venir avec moi.
155
00:15:32,240 --> 00:15:34,480
Conquête.
Oh non.
156
00:15:35,200 --> 00:15:38,000
J'aurais dû supposer que cela arriverait.
Pourquoi ne me suis-je pas occupé de mes propres affaires ?
157
00:15:38,000 --> 00:15:39,400
J'ai dit que j'avais déjà eu
assez pour une journée.
158
00:15:39,400 --> 00:15:42,000
Bill, d'où viens-tu ?
159
00:15:42,680 --> 00:15:46,350
- Quoi... c'est quoi tout ça ?
- Tu es ivre !
160
00:15:46,360 --> 00:15:49,910
Je ne suis pas ivre, Bill.
A... un peu étourdi.
161
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
- Il n'y a aucune différence !
- Oui, il y en a.
162
00:15:53,080 --> 00:15:55,630
Peut-être que je suis un peu étourdi,
mais pas à cause de l'alcool.
163
00:15:55,640 --> 00:15:58,950
Je ne suis pas idiot.
Maintenant, prenez particulièrement note de ceci.
164
00:15:58,960 --> 00:16:02,800
- Je... j'ai été drogué.
- Oh, bon sang.
165
00:16:03,480 --> 00:16:06,430
Qu'ai-je fait pour te mériter ?
Il doit y avoir une malédiction sur moi.
166
00:16:06,440 --> 00:16:08,710
Chaque fois que quelque chose arrive
méchant et tu es impliqué,
167
00:16:08,720 --> 00:16:11,390
Je suis l'imbécile qui sûrement
sera traîné.
168
00:16:11,400 --> 00:16:13,430
- Tu vas rester tranquille ?
- Je reste immobile !
169
00:16:13,440 --> 00:16:14,880
- Chut !
- Conquête !
170
00:16:16,200 --> 00:16:17,830
Conquête, et maintenant
as-tu fait ?
171
00:16:17,840 --> 00:16:19,390
Allez, parle.
Et parlez avec bon sens !
172
00:16:19,400 --> 00:16:21,110
Parlez-vous de bon sens, Bill ?
Être raisonnable.
173
00:16:21,120 --> 00:16:23,240
Je... je ne peux même pas réfléchir.
174
00:16:23,840 --> 00:16:25,110
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un café.
175
00:16:25,120 --> 00:16:26,870
Maintenant écoute, si tu es
perdre du temps, Conquête,
176
00:16:26,880 --> 00:16:28,110
Je vous conseille de le laisser.
177
00:16:28,120 --> 00:16:29,870
Un homme est mort dans cette pièce
il y a quelques minutes, quand il est tombé...
178
00:16:29,880 --> 00:16:32,160
...cette fenêtre.
Et tu as dû être ici.
179
00:16:32,760 --> 00:16:34,510
- Tu dis encore ça ?
- Vous m'avez entendu.
180
00:16:34,520 --> 00:16:36,950
Un homme est tombé de cette fenêtre
et tu étais dans cette pièce.
181
00:16:36,960 --> 00:16:39,070
Je suppose que oui, mais...
182
00:16:39,080 --> 00:16:41,120
...maintenant je reviens en circulation.
183
00:16:41,520 --> 00:16:43,160
- Cette fenêtre ?
- Oui.
184
00:16:54,200 --> 00:16:55,950
C'est un long chemin jusqu'au pavé, Bill.
185
00:16:55,960 --> 00:16:57,510
Il est mort sur le coup.
186
00:16:57,520 --> 00:16:59,990
C'est une déduction très intelligente.
187
00:17:00,000 --> 00:17:01,880
Oui, incroyable.
188
00:17:02,960 --> 00:17:05,150
Que savez-vous d'un
un homme nommé Reynolds ?
189
00:17:05,160 --> 00:17:06,430
Reynolds ?
190
00:17:06,440 --> 00:17:07,550
Oh, M. Joshua. Brillant...
191
00:17:07,560 --> 00:17:08,750
Maintenant regarde ici, Conquête...
192
00:17:08,760 --> 00:17:10,030
Très bien, Bill.
Bien.
193
00:17:10,040 --> 00:17:11,510
Je n'avais jamais entendu ça...
…nom avant.
194
00:17:11,520 --> 00:17:14,070
Je crois que vous êtes M. Reynolds.
C'est juste un de tes faux noms.
195
00:17:14,080 --> 00:17:15,720
Fermez ces portes, sergent.
196
00:17:16,440 --> 00:17:17,900
Je ne sais pas quel est ton jeu, mais...
197
00:17:17,900 --> 00:17:19,290
... mais cette fois c'est quelque chose
assez puant.
198
00:17:19,600 --> 00:17:22,190
Pourquoi n'es-tu pas allé à la réception ?
de la manière habituelle et vous avez pris votre clé ?
199
00:17:22,200 --> 00:17:24,550
Attends une minute, Bill.
Ralentir. Je ne l'ai pas compris.
200
00:17:24,560 --> 00:17:27,070
Ils m'ont dit à la réception que
Reynolds n'était pas arrivé !
201
00:17:27,080 --> 00:17:28,720
Eh bien, ne me blâmez pas.
C'était la fille.
202
00:17:29,520 --> 00:17:31,750
- Quelle fille ?
- La blonde.
203
00:17:31,760 --> 00:17:34,830
Oh. C'est une certitude
il y aurait absolument un...
204
00:17:34,840 --> 00:17:36,110
... blonde dans le jeu
vous y avez mélangé.
205
00:17:36,120 --> 00:17:38,390
Bill, je suis tombé dans le piège de la blague.
le plus ancien du monde.
206
00:17:38,400 --> 00:17:39,990
Hé? Quelle blague ?
207
00:17:40,000 --> 00:17:42,700
Si tu arrête d'aboyer après moi,
Je vais essayer de te dire...
208
00:17:42,700 --> 00:17:44,960
... comment suis-je arrivé dans cette pièce
et j'ai rencontré la fille.
209
00:17:47,120 --> 00:17:49,710
Bien.
Et puis il y a une blonde.
210
00:17:49,720 --> 00:17:51,000
Où est-elle ?
211
00:17:52,400 --> 00:17:54,400
j'avais peur que
C'est ce que tu me demanderais.
212
00:17:59,160 --> 00:18:01,990
Quel est cet endroit ?
Où sommes-nous?
213
00:18:02,000 --> 00:18:05,310
Mon appartement, bien sûr.
Je vous ai dit que j'avais pris des précautions.
214
00:18:05,320 --> 00:18:07,310
Il n'y a qu'une ou deux personnes
qui me connaissent ici.
215
00:18:07,320 --> 00:18:09,510
Je leur ai dit que j'étais danseuse et que...
216
00:18:09,520 --> 00:18:11,470
...de temps en temps je danse
à Londres, mais j'aime ça...
217
00:18:11,480 --> 00:18:15,310
...avoir un petit logement.
Tout est très simple, mon ami.
218
00:18:15,320 --> 00:18:17,910
- Vous ne nous avez rien dit à ce sujet.
- Bien sûr!
219
00:18:17,920 --> 00:18:21,320
Oh, allez, enlève ton manteau.
Installez-vous confortablement.
220
00:18:22,040 --> 00:18:24,800
Je vais faire du café.
Nous avons beaucoup de choses à dire.
221
00:18:28,040 --> 00:18:31,790
Et après m'en avoir fait un
question, une sorte de mot de passe...
222
00:18:31,800 --> 00:18:34,470
...et je n'obtiens pas de réponse
… c’est exact, elle a sorti son pistolet-jouet…
223
00:18:34,480 --> 00:18:36,910
- ...et il me l'a jeté au visage.
- Oh, monte le volume.
224
00:18:36,920 --> 00:18:38,670
Pour qui te prends-tu, Hans Anderson ?
225
00:18:38,680 --> 00:18:41,550
Je vous assure que c'est le
la vérité, pure et sans mélange.
226
00:18:41,560 --> 00:18:43,710
Si vous voulez en savoir plus,
cherche la blonde.
227
00:18:43,720 --> 00:18:45,870
je pense que tout ça
C'est ton propre mensonge.
228
00:18:45,880 --> 00:18:48,590
- Mon quoi ?
- Mensonge.
229
00:18:48,600 --> 00:18:50,470
- Vous l'avez inventé vous-même.
- Oh.
230
00:18:50,480 --> 00:18:52,390
Je veux connaître ta vérité
raison de venir ici.
231
00:18:52,400 --> 00:18:55,070
Je veux savoir qui est cet homme
et comment il est tombé de cette fenêtre.
232
00:18:55,080 --> 00:18:56,590
Cela fait que nous sommes deux.
233
00:18:56,600 --> 00:18:58,880
J'ai dû être insensé
presque une heure.
234
00:18:59,400 --> 00:19:04,590
Écoutez, M. Williams,
le surintendant....
235
00:19:04,600 --> 00:19:06,590
... il ne croit pas en moi
histoire de la blonde.
236
00:19:06,600 --> 00:19:08,870
je suis sûr qu'elle
occupe une chambre à cet étage.
237
00:19:08,880 --> 00:19:09,950
Je devrais le savoir.
238
00:19:09,960 --> 00:19:14,070
Elle est étrangère, elle s'habille
visage et vous frappe en plein dans le...
239
00:19:14,080 --> 00:19:16,150
Ça doit être...
Ce doit être Miss Rodin.
240
00:19:16,160 --> 00:19:17,550
- Rodin ?
- Peut-être.
241
00:19:17,560 --> 00:19:18,630
Qui est-elle ?
242
00:19:18,640 --> 00:19:21,190
Elle est membre de la délégation
commerciale, la secrétaire...
243
00:19:21,200 --> 00:19:22,840
...de la part d'un des délégués
dans la salle 600.
244
00:19:23,320 --> 00:19:25,710
Je ne devrais pas en avoir
un problème avec eux, tu sais ?
245
00:19:25,720 --> 00:19:27,710
Le vois-tu, Bill ?
246
00:19:27,720 --> 00:19:29,750
Si seulement tu avais un
un peu plus de confiance en moi.
247
00:19:29,760 --> 00:19:32,990
Soyez silencieux!
Très bien, monsieur...
248
00:19:33,000 --> 00:19:36,670
Attool, monsieur. Deux T, deux O et deux L.
249
00:19:36,680 --> 00:19:38,120
D'accord, tu peux y aller.
250
00:19:40,720 --> 00:19:42,200
- M. Williams ?
- Oui.
251
00:19:45,040 --> 00:19:47,720
- Puis-je vous parler, monsieur ?
- Oui bien sûr. Allez.
252
00:19:50,280 --> 00:19:51,830
Il y a quelque chose d'étrange, monsieur.
253
00:19:51,840 --> 00:19:54,270
Le coroner m'a demandé de te dire
que le pauvre diable était mort...
254
00:19:54,280 --> 00:19:56,870
- ...avant de tomber par la fenêtre.
- Ah, il en sait toujours beaucoup.
255
00:19:56,880 --> 00:19:58,960
- Comment savez-vous?
- Ça a quelque chose à voir avec le saignement.
256
00:20:01,040 --> 00:20:02,240
Bien.
257
00:20:07,840 --> 00:20:10,830
Bien, Conquête.
Cela sera résolu, mon pote.
258
00:20:10,840 --> 00:20:13,110
Cet homme était mort avant
de tomber par cette fenêtre.
259
00:20:13,120 --> 00:20:15,830
Et quant au fait que tu sois défoncé,
N’importe qui peut simuler ce genre d’acte.
260
00:20:15,840 --> 00:20:18,150
J'espère que tu réalises
Qu'est-ce que tu insinues ?
261
00:20:18,160 --> 00:20:20,230
Que veux-tu que je fasse,
avouer le meurtre ?
262
00:20:20,240 --> 00:20:22,070
J'ai toujours dit ça un jour
tu irais trop loin.
263
00:20:22,080 --> 00:20:24,670
Vous êtes venu ici pour voir cet homme.
Vous l'avez menacé de quelque chose.
264
00:20:24,680 --> 00:20:26,910
Il a décroché le téléphone,
appelle Scotland Yard,
265
00:20:26,920 --> 00:20:28,700
...il a crié à l'aide.
Puis ils se sont battus et vous l'avez tué.
266
00:20:28,700 --> 00:20:29,600
- Je l'ai fait ?
- Oui.
267
00:20:29,600 --> 00:20:30,890
Je ne dis pas que tu l'as fait
délibérément, mais en voyant…
268
00:20:30,890 --> 00:20:33,790
... c'était mort, tu es allé à
la fenêtre et a simulé une bagarre.
269
00:20:33,850 --> 00:20:37,310
Attends un instant pendant que j'essaye
suivez votre raisonnement tortueux.
270
00:20:37,320 --> 00:20:38,910
- J'ai menacé ce type.
- Oui.
271
00:20:38,920 --> 00:20:40,390
- Il a eu peur.
- Oui.
272
00:20:40,400 --> 00:20:41,790
- Il a décroché le téléphone.
- Oui.
273
00:20:41,800 --> 00:20:43,350
- Il a appelé Scotland Yard.
- C'est exact.
274
00:20:43,360 --> 00:20:45,550
Que faisais-tu pendant
tellement, te tenir la main ?
275
00:20:45,560 --> 00:20:47,350
- Comment le saurai-je ?
- Oh Bill, sois toi-même.
276
00:20:47,360 --> 00:20:49,590
Je t'ai dit que je ne pense pas
vous l'avez fait délibérément.
277
00:20:49,600 --> 00:20:50,790
C'est très gentil de votre part.
278
00:20:50,800 --> 00:20:53,190
Après cela, au lieu de
évadez-vous vers les grands espaces,
279
00:20:53,200 --> 00:20:56,070
Je suis resté ici dans cette pièce et j'ai attendu
jusqu'à ce que tu viennes me trouver.
280
00:20:56,080 --> 00:20:59,190
Tu ne vois pas tout ça
Votre théorie est-elle un pur non-sens ?
281
00:20:59,200 --> 00:21:01,750
Tout ce que je sais c'est qu'un homme
mort a été jeté par cette fenêtre,
282
00:21:01,760 --> 00:21:03,110
pendant que tu étais dans cette pièce.
283
00:21:03,120 --> 00:21:04,750
Maintenant tu peux ou pas
peux-tu me dire qui c'est ?
284
00:21:04,760 --> 00:21:05,910
- Non!
- Je peux, monsieur.
285
00:21:05,920 --> 00:21:07,430
- Hein?
- Je l'ai bien connu.
286
00:21:07,440 --> 00:21:10,150
-Son nom, Gregor.
-Grégor ? Le connaissiez-vous bien ?
287
00:21:10,160 --> 00:21:11,680
Délégation commerciale, monsieur.
288
00:21:12,600 --> 00:21:16,360
Délégation commerciale.
Quel désastre !
289
00:21:18,080 --> 00:21:21,830
Conquête, je t'arrête pour
une accusation de complicité. Comprenez-vous cela ?
290
00:21:21,840 --> 00:21:26,430
Pour le meurtre de Gregor.
Et je vous préviens que tout ce qui...
291
00:21:26,440 --> 00:21:29,750
À moins que nous trouvions le chemin
en Amérique du Sud ou dans un endroit similaire,
292
00:21:29,760 --> 00:21:33,630
- nous pourrions être des rats pris au piège.
- Nous y arriverons. Ne t'inquiète pas.
293
00:21:33,640 --> 00:21:36,030
Tout est possible.
Avec de l'argent.
294
00:21:36,040 --> 00:21:39,520
Ce qui compte, c'est l'argent.
Viens. Je vais te montrer quelque chose.
295
00:21:54,520 --> 00:21:57,430
Ils valent 50 000 livres anglaises.
296
00:21:57,440 --> 00:22:00,070
D'où as-tu eu ça, Nadina ?
S'ils les avaient trouvés pour vous...
297
00:22:00,080 --> 00:22:01,350
Mais ils ne l'ont pas fait.
298
00:22:01,360 --> 00:22:03,670
Nous jouissons de l'immunité diplomatique
à la douane.
299
00:22:03,680 --> 00:22:07,680
- Facile.
- OMS? Qui vous les a donnés ?
300
00:22:08,160 --> 00:22:10,430
Un certain monsieur à nous
Ministère des Affaires étrangères.
301
00:22:10,440 --> 00:22:12,100
Il aime tellement l'argent
comme nous.
302
00:22:12,100 --> 00:22:13,280
Sont-ils à vous alors ?
303
00:22:13,280 --> 00:22:15,470
Non. Écoute, c'est comme ça.
304
00:22:15,480 --> 00:22:18,510
Travaille pour le baron
Von Henschel de la Gestapo.
305
00:22:18,520 --> 00:22:21,150
Les diamants étaient
pillé par le baron...
306
00:22:21,160 --> 00:22:23,920
...de Rotterdam, et le
il allait le donner à son agent.
307
00:22:24,600 --> 00:22:28,430
C'est absurde.
Von Henschel est mort.
308
00:22:28,440 --> 00:22:30,990
Tu... tu diras ensuite
cet Hitler...
309
00:22:31,000 --> 00:22:33,110
Écoute, je ne fais que répéter
ce qu'ils me disent.
310
00:22:33,120 --> 00:22:35,830
Cet homme du ministère de…
…Les Affaires étrangères m’assurent…
311
00:22:35,840 --> 00:22:37,160
...qui est en contact avec le baron.
312
00:22:38,200 --> 00:22:40,390
- Où est?
-Qui sait ?
313
00:22:40,400 --> 00:22:43,230
Mais ce Von Henschel
a collecté un...
314
00:22:43,240 --> 00:22:44,270
...une grande fortune pour lui-même
pareil dans ce pays.
315
00:22:44,280 --> 00:22:46,630
Maintenant, mon contact avait ça
diamants depuis plus d'un an.
316
00:22:46,640 --> 00:22:49,430
Puis il me les a passés
pour les emmener à Londres.
317
00:22:49,440 --> 00:22:50,630
Hmm.
318
00:22:50,640 --> 00:22:53,270
J'ai dû rencontrer l'agent
du baron von Henschel...
319
00:22:53,280 --> 00:22:55,240
...et je reçois 1 000 £ pour mon travail.
320
00:22:56,720 --> 00:23:00,520
Quelque chose s'est mal passé.
Mais maintenant j'ai d'autres idées.
321
00:23:01,640 --> 00:23:05,270
Peut-être que nous pouvons déjouer cet agent
et en obtenir la possession...
322
00:23:05,280 --> 00:23:07,680
...de toute la fortune du baron Von Henschel.
323
00:23:10,720 --> 00:23:12,950
Maintenant, pourquoi ne pouvais-je pas rentrer à la maison
et t'occuper de mes affaires ?
324
00:23:12,960 --> 00:23:15,070
- Vous voulez dire Conquête, monsieur ?
- Oui, Conquête.
325
00:23:15,080 --> 00:23:17,750
Chaque fois que vous êtes impliqué dans
un cas, le Yard me le transmet.
326
00:23:17,760 --> 00:23:18,990
Parce que?
Pourquoi moi ?
327
00:23:19,000 --> 00:23:21,030
- Ils le considèrent comme ta colombe.
- Pigeon?
328
00:23:21,040 --> 00:23:22,640
Ne me parle pas de pigeons.
329
00:23:23,600 --> 00:23:24,950
Quoi qu'il en soit, nous l'avons arrêté.
330
00:23:24,960 --> 00:23:26,830
Combien de temps penses-tu
allons-nous retenir cette fois-ci ?
331
00:23:26,840 --> 00:23:27,830
Je ne sais pas.
332
00:23:27,840 --> 00:23:30,350
J'ai rêvé de tout
des nuits pendant des mois, des années.
333
00:23:30,360 --> 00:23:32,510
Accusez-le sérieusement et faites
qu'il soit maintenu.
334
00:23:32,520 --> 00:23:35,430
Excusez-moi, commissaire.
C'est M. Barkov de l'ambassade.
335
00:23:35,440 --> 00:23:36,600
Hé.
336
00:23:39,120 --> 00:23:41,710
- Roff et Burgin, où sont-ils ?
- Qui est-ce?
337
00:23:41,720 --> 00:23:45,830
Les gens que Gregor venait voir.
Maintenant, il est mort. Où sont-ils ?
338
00:23:45,840 --> 00:23:47,100
Je n'en ai jamais entendu parler.
339
00:23:47,100 --> 00:23:48,460
Je peux vous en parler, monsieur.
340
00:23:48,560 --> 00:23:50,030
Ce sont des résidents ici, monsieur.
341
00:23:50,040 --> 00:23:51,310
- Hein?
- Les résidents.
342
00:23:51,320 --> 00:23:53,350
Ils sont membres de la délégation
commerciale dont j'ai parlé.
343
00:23:53,360 --> 00:23:54,910
Eh bien, tu ferais mieux
va voir ta chambre.
344
00:23:54,920 --> 00:23:57,350
Vous devez trouver Boris Roff,
Ivan Burgin et Nadina Rodin.
345
00:23:57,360 --> 00:23:58,560
Excusez-moi, monsieur.
346
00:24:01,120 --> 00:24:02,320
Ici, monsieur.
347
00:24:10,240 --> 00:24:12,030
Tout indique une sortie précipitée.
348
00:24:12,040 --> 00:24:13,190
Comme je le craignais.
349
00:24:13,200 --> 00:24:15,470
Alors que tout n'est que confusion,
ils s'échappent.
350
00:24:15,480 --> 00:24:17,030
Cela ressemble beaucoup à cela, monsieur.
351
00:24:17,040 --> 00:24:19,840
Et ils ont tué le pauvre homme
Gregor et quitta l'hôtel.
352
00:24:27,080 --> 00:24:28,160
Bonjour?
353
00:24:31,680 --> 00:24:32,690
Un instant, monsieur.
354
00:24:33,800 --> 00:24:35,300
Pas besoin de le divertir
plus de temps, monsieur.
355
00:24:35,300 --> 00:24:36,500
Nous ferons ce que nous pouvons
pour les trouver.
356
00:24:36,500 --> 00:24:37,900
Si vous donnez à l'inspecteur
les descriptions....
357
00:24:37,900 --> 00:24:40,310
et des photographies, vous pouvez
vas-y maintenant. Bonne nuit.
358
00:24:40,320 --> 00:24:41,520
Par ici, monsieur.
359
00:24:46,080 --> 00:24:47,230
Je m'appelle Williams, monsieur.
360
00:24:47,240 --> 00:24:49,880
Je viens de recevoir quatre appels
numéros de téléphone de l'ambassade.
361
00:24:50,640 --> 00:24:54,190
Ils veulent le corps immédiatement.
Ils veulent les tueurs immédiatement.
362
00:24:54,200 --> 00:24:57,280
Et ils veulent une explication complète,
aussi immédiatement.
363
00:24:57,960 --> 00:25:00,350
Où sont ces compagnons
des délégués commerciaux ?
364
00:25:00,360 --> 00:25:02,000
Eh bien, il ne peut pas y avoir
je suis allé trop loin, monsieur.
365
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Nous diffusons des descriptions.
366
00:25:04,720 --> 00:25:07,590
Conquête?
Il dit qu'il n'en sait rien.
367
00:25:07,600 --> 00:25:10,390
Il dit qu'il est venu ici en tant qu'espèce
comme une blague pour rencontrer une fille.
368
00:25:10,400 --> 00:25:13,230
- Je n'en crois pas un mot.
- Écoute, Williams.
369
00:25:13,240 --> 00:25:16,190
Vous ne devez pas laisser vos préjugés...
370
00:25:16,200 --> 00:25:17,270
...contre la Conquête,
affecter votre jugement.
371
00:25:17,280 --> 00:25:19,710
Je ne le vois pas se mélanger...
…sur ce genre de choses.
372
00:25:19,720 --> 00:25:23,520
Ce n'est pas du tout sa ligne d'action.
Parlez-lui à nouveau.
373
00:25:25,040 --> 00:25:26,870
Je le ferai, monsieur.
374
00:25:26,880 --> 00:25:28,800
C'est à la gare du West End, monsieur.
375
00:25:30,520 --> 00:25:32,070
Dois-je vous laisser partir, monsieur ?
376
00:25:32,080 --> 00:25:33,630
Cette affaire représente beaucoup
plus important...
377
00:25:33,640 --> 00:25:35,150
...que sa dispute avec Conquest.
378
00:25:35,160 --> 00:25:38,590
Nous devons trouver
ces deux hommes et la fille.
379
00:25:38,600 --> 00:25:39,880
Tenez-moi au courant.
380
00:25:40,920 --> 00:25:44,120
Oui, bien sûr, monsieur.
En fait, monsieur, j'étais...
381
00:25:45,600 --> 00:25:46,680
Bonjour ?
382
00:25:48,080 --> 00:25:49,240
Bonjour?
383
00:26:01,040 --> 00:26:03,590
- Où puis-je trouver M. Williams ?
- Eh bien, madame...
384
00:26:03,600 --> 00:26:05,300
Ah, vous y êtes.
385
00:26:05,800 --> 00:26:08,100
Qu'est-ce que tu veux dire
mettre des chaînes à Norman ?
386
00:26:08,110 --> 00:26:10,670
De toutes les bêtises que
ce que je peux faire, c'est l'accuser de meurtre.
387
00:26:10,680 --> 00:26:11,400
Êtes-vous devenu fou?
388
00:26:11,400 --> 00:26:13,910
Écoute, Pixie, je ne voulais pas l'arrêter.
Je devais le faire.
389
00:26:13,920 --> 00:26:15,000
Tout va dans ce sens.
390
00:26:15,100 --> 00:26:17,350
- Quelles preuves ?
- Que faisais-tu dans cet hôtel ?
391
00:26:17,360 --> 00:26:19,200
Que sais-tu de tout cela ?
Resterez-vous tranquille ?
392
00:26:19,200 --> 00:26:20,510
Ce n'est pas moi.
C'est toi.
393
00:26:20,520 --> 00:26:22,230
J'ai entendu dire qu'un
l'homme a été assassiné, et...
394
00:26:22,240 --> 00:26:25,310
-Et vous avez arrêté Norman pour ça.
- Non. Gardez cette porte fermée.
395
00:26:25,320 --> 00:26:27,190
Je l'ai arrêté pour son implication
en cela, me disant...
396
00:26:27,200 --> 00:26:29,830
...une merveilleuse histoire sur
un contact en chambre 605,
397
00:26:29,840 --> 00:26:31,510
et toutes ces bêtises
monde, quelque chose à propos de tuer...
398
00:26:31,510 --> 00:26:34,480
...un pigeon avec une balle de golf !
Que veux-tu que je fasse, l'embrasser ?
399
00:26:36,560 --> 00:26:38,120
Oh bon sang, vas-y.
400
00:26:47,080 --> 00:26:48,230
Je ne sais pas.
401
00:26:48,240 --> 00:26:51,430
J'ai entendu des histoires dans
ma vie, mais il dit certaines choses.
402
00:26:51,440 --> 00:26:52,950
Devrait gagner un Oscar.
403
00:26:52,960 --> 00:26:54,630
Tu ne peux pas me blâmer
pour ne pas y croire.
404
00:26:54,640 --> 00:26:57,150
Parce que?
Les pigeons sont porteurs de messages.
405
00:26:57,160 --> 00:26:59,360
Oui, mais pas pour les filles
belles, elles ne le sont pas.
406
00:27:00,000 --> 00:27:01,080
Oh?
407
00:27:02,000 --> 00:27:05,550
- Quelles filles ?
- Juste une, Nadina Rodin.
408
00:27:05,560 --> 00:27:08,630
-Qui est-elle ?
-Qui est-elle ? Le contact.
409
00:27:08,640 --> 00:27:11,110
Lorsqu'il a découvert qu'il était
le mauvais gars, il l'a mis dehors.
410
00:27:11,120 --> 00:27:13,710
- Le virer ?
- Il l'a drogué.
411
00:27:13,720 --> 00:27:14,710
Juste un peu.
412
00:27:14,720 --> 00:27:17,200
Je crains qu'il n'y ait pas eu d'effets secondaires.
lorsqu'il a repris connaissance.
413
00:27:17,920 --> 00:27:20,880
Quoi qu'il en soit, c'est bon de savoir ça
parfois, vous pouvez faire des erreurs.
414
00:27:23,240 --> 00:27:25,720
- As-tu... as-tu vu cette fille ?
- Non.
415
00:27:27,800 --> 00:27:30,040
- Tu sais comment elle est ?
- Non.
416
00:27:32,320 --> 00:27:35,070
Savez-vous à quoi elle ressemble ?
Oh oui.
417
00:27:35,080 --> 00:27:38,390
Elle est, euh...
Il a une silhouette comme...
418
00:27:38,400 --> 00:27:40,030
Comme une sylphe.
C'est tout.
419
00:27:40,040 --> 00:27:45,600
Et... des yeux bleus qui dansent.
Et des cheveux blonds, tout brillants.
420
00:27:46,320 --> 00:27:49,640
C’est ainsi que Conquest l’a décrite.
"Une petite bombasse", dit-il.
421
00:27:50,920 --> 00:27:54,870
- Oh, c'est vrai ?
- Plein de sex-appeal.
422
00:27:54,880 --> 00:27:56,480
Je ne suis pas surpris qu'il
est tombé amoureux d'elle.
423
00:27:59,760 --> 00:28:02,430
Pixie, pourquoi pas
tu l'emmènes quelque part ?
424
00:28:02,440 --> 00:28:05,950
Vers un endroit où je ne peux pas
intéressé par les blondes ?
425
00:28:05,960 --> 00:28:07,280
Cuba, par exemple.
426
00:28:13,880 --> 00:28:18,960
Observez attentivement.
C'est... C'est aussi simple que... ça.
427
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
Maintenant, essayez-le.
428
00:28:27,080 --> 00:28:29,390
Oh, alors tu es enfin venu.
429
00:28:29,400 --> 00:28:31,790
Merci, chérie,
pour faire avancer les choses.
430
00:28:31,800 --> 00:28:34,910
- Tu peux y aller, Conquête.
- C'est tout ?
431
00:28:34,920 --> 00:28:36,550
Très bien, je m'excuse.
432
00:28:36,560 --> 00:28:39,590
Même si tu ne me l'as pas dit
la vérité sur la blonde.
433
00:28:39,600 --> 00:28:41,830
Ah oui, Normand.
La petite bombasse.
434
00:28:41,840 --> 00:28:44,030
Que lui as-tu dit, Bill ?
435
00:28:44,040 --> 00:28:46,750
Juste que tu étais là-dedans
chambre avec elle, seule.
436
00:28:46,760 --> 00:28:49,040
- Que veux-tu dire par là ?
- Qu'est-ce que ça peut vouloir dire ?
437
00:28:49,640 --> 00:28:51,790
Comment un homme peut-il
je me sens bien si...
438
00:28:51,800 --> 00:28:53,310
...est allongé sur le sol, drogué ?
439
00:28:53,320 --> 00:28:55,390
Tu ne le savais pas
Elle allait t'attaquer.
440
00:28:55,400 --> 00:28:57,910
Tu pensais que tu allais t'amuser
un peu, non ?
441
00:28:57,920 --> 00:29:00,150
Si vous allez vous battre tous les deux,
Tu ferais mieux de sortir.
442
00:29:00,160 --> 00:29:03,080
- Que faites-vous, agent ?
- Rien, monsieur.
443
00:29:04,280 --> 00:29:06,830
Oh vraiment? Faites-moi une faveur.
Sortez-le d'ici.
444
00:29:06,840 --> 00:29:08,390
Emportez-le,
où il ne peut pas intervenir.
445
00:29:08,390 --> 00:29:10,350
- Avec cette affaire de Gregor.
- Cuba, par exemple ?
446
00:29:10,350 --> 00:29:12,790
- Où sont toutes les blondes brunes ?
- C'est comme ça.
447
00:29:12,800 --> 00:29:15,880
J'ai déjà assez de problèmes
trouvez les petits amis de votre petite amie.
448
00:29:16,640 --> 00:29:17,870
Quels petits amis ?
449
00:29:17,880 --> 00:29:20,110
Eh bien, j'ai des raisons
croire qu'ils le sont...
450
00:29:20,120 --> 00:29:22,080
Êtes-vous prudent, Bill ?
451
00:29:23,640 --> 00:29:25,250
Nous avons des raisons de
je crois que Gregor était...
452
00:29:25,250 --> 00:29:27,990
...tué par ta blonde
et ses deux compatriotes.
453
00:29:28,000 --> 00:29:30,110
Maintenant, sors de ma vue
et arrêtez d'intervenir !
454
00:29:30,120 --> 00:29:32,270
C'est la dernière chose que j'ai l'intention de faire.
455
00:29:32,280 --> 00:29:35,350
Votre idée était de m'impliquer
dans un meurtre compliqué.
456
00:29:35,360 --> 00:29:37,230
Je cours après les gens comme ça.
457
00:29:37,240 --> 00:29:39,670
Regardez et vous verrez comment
Je reste en dehors de ça.
458
00:29:39,680 --> 00:29:41,350
Tu veux revoir cette fille.
459
00:29:41,360 --> 00:29:42,910
C'est vrai, chérie.
460
00:29:42,920 --> 00:29:45,430
Et quand je la verrai, j'irai
me mettre à genoux,
461
00:29:45,440 --> 00:29:47,190
- et je vais lui donner quelques caresses.
- Normand !
462
00:29:47,200 --> 00:29:50,070
Et quant à ses petits amis
qui a essayé d'orner mon cou...
463
00:29:50,080 --> 00:29:52,630
... avec la couverture du meurtre,
Je vais allumer les lumières,
464
00:29:52,640 --> 00:29:54,390
beaucoup de lumières.
465
00:29:54,400 --> 00:29:56,390
Maintenant, si tu commences
interférer et gêner...
466
00:29:56,400 --> 00:29:58,910
Vous gênez, Bill ?
Je vais t'aider.
467
00:29:58,920 --> 00:30:00,960
Plus il y a de publicité, mieux c'est.
468
00:30:02,040 --> 00:30:04,000
Vous êtes un jeune idiot téméraire !
469
00:30:13,960 --> 00:30:18,200
Oh, surintendant.
Merci pour ce commentaire "jeune".
470
00:30:42,840 --> 00:30:45,640
"M. Conquest, M. Reynolds.
471
00:30:46,920 --> 00:30:51,190
Une belle fille recherchée pour meurtre.
Des escrocs étrangers dans un drame hôtelier.
472
00:30:51,200 --> 00:30:52,870
"La conquête normande arrêtée."
473
00:30:52,880 --> 00:30:54,830
Le petit déjeuner est prêt,
M. Plume.
474
00:30:54,840 --> 00:30:57,990
je devrai m'en passer
petit-déjeuner ce matin, Mme Pottle.
475
00:30:58,000 --> 00:31:00,670
Mais vous devez prendre un petit-déjeuner, monsieur.
476
00:31:00,680 --> 00:31:02,110
Je dois aller à Londres.
477
00:31:02,120 --> 00:31:05,270
Une expédition d'orchidées
Il a été perdu au Brésil.
478
00:31:05,280 --> 00:31:07,120
Je dois partir immédiatement.
479
00:31:48,560 --> 00:31:49,910
Que faites-vous ici?
480
00:31:49,920 --> 00:31:51,630
Je pensais qu'on ne devrait pas se contacter.
481
00:31:51,640 --> 00:31:53,200
Cela parle de lui-même.
482
00:32:01,480 --> 00:32:03,960
- Qu'est-il arrivé à mon message ?
- Quel message ?
483
00:32:04,720 --> 00:32:05,870
Et qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
484
00:32:05,880 --> 00:32:08,230
Hier, je lui ai envoyé un message
de la manière habituelle,
485
00:32:08,240 --> 00:32:10,470
te disant où et quand
récupérer un colis.
486
00:32:10,480 --> 00:32:13,270
Ton foutu message par pigeon.
J'ai toujours pensé qu'ils étaient...
487
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
Vous n'êtes pas payé pour réfléchir.
488
00:32:16,000 --> 00:32:18,590
Dans votre propre intérêt,
Je vous suggère d'adopter une attitude...
489
00:32:18,600 --> 00:32:20,790
... différent du problème que
nous confronte, surtout si...
490
00:32:20,800 --> 00:32:22,400
...vous voulez assurer votre propre avenir.
491
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
Vous êtes payé pour prendre soin
ces choses ci-dessus.
492
00:32:25,840 --> 00:32:28,990
Vous n'aurez aucune raison de vous plaindre
dès que j'aurai fini ce travail.
493
00:32:29,000 --> 00:32:30,590
Et ne l'oubliez pas.
494
00:32:30,600 --> 00:32:33,870
Il est peu probable que M. Shell
apprécier les attentions de Conquest.
495
00:32:33,880 --> 00:32:36,070
C'est la pire chose dans le travail
pour messieurs.
496
00:32:36,080 --> 00:32:37,560
Laissez-moi faire.
497
00:32:38,440 --> 00:32:42,510
- Je m'occuperai de M. Conquest.
- Ce ne sera pas nécessaire.
498
00:32:42,520 --> 00:32:45,550
Vous devez récupérer ce package avant
M. Shell part ce soir,
499
00:32:45,560 --> 00:32:47,360
mais nous ne voulons pas
problèmes de ce type.
500
00:32:51,960 --> 00:32:53,440
Pris au piège.
501
00:32:54,720 --> 00:32:59,030
Ils nous recherchent, notre police
secret et maintenant Scotland Yard.
502
00:32:59,040 --> 00:33:01,440
Combien de temps pouvons-nous
rester inconnu ?
503
00:33:02,120 --> 00:33:05,230
Nous sommes déjà perdus.
Et pourtant elle chante.
504
00:33:05,240 --> 00:33:07,670
Prenez-vous note de tous ces
des bêtises imprimées ?
505
00:33:07,680 --> 00:33:09,910
Ils tâtonnent partout
pièces, sinon ils l'auraient déjà fait...
506
00:33:09,920 --> 00:33:12,350
...viens ici il y a longtemps.
Nous sommes en sécurité ici.
507
00:33:12,360 --> 00:33:14,430
Que fais-tu là, Nadina ?
508
00:33:14,440 --> 00:33:18,150
- Je me prépare à sortir.
- Sortir?
509
00:33:18,160 --> 00:33:20,590
Avec toute la police
Londres vous cherche ?
510
00:33:20,600 --> 00:33:23,990
Ici, dans le journal, vous trouverez votre photo.
Le premier policier que vous voyez...
511
00:33:24,000 --> 00:33:25,080
Regardez-moi.
512
00:33:25,800 --> 00:33:29,910
- Tu penses qu'ils me reconnaîtront ?
- Eh bien, peut-être pas.
513
00:33:29,920 --> 00:33:32,270
Malheureusement, je dois être
inactif pendant un moment,
514
00:33:32,280 --> 00:33:33,670
mais j'ai beaucoup à faire.
515
00:33:33,680 --> 00:33:38,480
Or, cette Conquête semble être
assez célèbre, une grande réputation.
516
00:33:39,400 --> 00:33:42,830
Cela me déroute. Maintenant,
pourquoi était-il dans cette pièce ?
517
00:33:42,840 --> 00:33:45,230
Et pourquoi tu dis ça
j'ai reçu un colis...
518
00:33:45,240 --> 00:33:47,190
... précieux de ma part
Quand est-ce que ce n'est pas vrai ?
519
00:33:47,200 --> 00:33:50,750
- Hugh, ça n'a pas d'importance.
- Ah, mais tu as tort.
520
00:33:50,760 --> 00:33:53,950
je vais découvrir comment ça se passe
impliquait ce M. Conquest.
521
00:33:53,960 --> 00:33:55,120
Je dois savoir.
522
00:33:56,000 --> 00:34:01,440
Et Boris, au cas où quelque chose arriverait
Dommage, je vous les laisse.
523
00:34:02,120 --> 00:34:04,230
Mais Nadine...
524
00:34:04,240 --> 00:34:07,400
J'ai juste dit : "Au cas où
que quelque chose ne va pas."
525
00:34:09,280 --> 00:34:11,310
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
526
00:34:11,320 --> 00:34:13,150
Suis-je si différent
avec les cheveux courts ?
527
00:34:13,160 --> 00:34:15,520
Oui, et un meilleur citoyen.
528
00:35:01,080 --> 00:35:03,030
- Où aller ?
- 45 Terrasse avec vue sur la bruyère.
529
00:35:03,040 --> 00:35:04,920
Que fait-il ?
C'est mon taxi.
530
00:35:14,720 --> 00:35:16,440
Comme c’est inconfortable.
531
00:35:20,920 --> 00:35:22,760
Où a-t-il dit que nous allions ?
532
00:35:25,280 --> 00:35:27,760
Loin?
Vous me l'avez peut-être demandé.
533
00:35:35,760 --> 00:35:37,200
Bavard, non ?
534
00:35:45,320 --> 00:35:48,150
- Non, ne le fais pas.
- Oh, alors il parle ?
535
00:35:48,160 --> 00:35:49,880
Je veux juste mon cas.
536
00:36:01,300 --> 00:36:04,300
Aide, appelez Ken 491
537
00:36:39,120 --> 00:36:41,080
Ô les femmes !
538
00:36:58,920 --> 00:37:00,320
Oui, que veux-tu ?
539
00:37:02,560 --> 00:37:04,270
Si j'apportais ça à Scotland Yard,
540
00:37:04,280 --> 00:37:05,880
il y aurait une récompense pour cela.
541
00:37:08,360 --> 00:37:09,720
Oh d'accord.
542
00:37:12,560 --> 00:37:13,840
Merci, chauffeur.
543
00:37:30,400 --> 00:37:32,830
- Oui Monsieur?
- M. Norman Conquête.
544
00:37:32,840 --> 00:37:36,320
- Quel nom, monsieur ?
- Forgeron. M. John Smith.
545
00:37:41,880 --> 00:37:43,000
Mandy.
546
00:37:44,040 --> 00:37:45,880
Regardez qui c'est, d'accord ?
547
00:37:46,640 --> 00:37:48,390
L'appartement de M. Conquest.
548
00:37:48,400 --> 00:37:51,470
Il y a un certain M. John Smith,
pour voir M. Conquest.
549
00:37:51,480 --> 00:37:52,830
Un instant.
550
00:37:52,840 --> 00:37:55,310
Voici un gars appelé
John Smith qui veut vous voir, patron.
551
00:37:55,320 --> 00:37:58,000
- Comme?
- M. John Smith.
552
00:37:58,760 --> 00:38:01,630
Ahah.
Mandy, ça y est.
553
00:38:01,640 --> 00:38:03,070
Envoyez-le immédiatement.
554
00:38:03,080 --> 00:38:04,830
Il n'y a rien que j'aime
plus que savoir...
555
00:38:04,840 --> 00:38:07,550
...à l'un des
Smiths omniprésents.
556
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
Veuillez envoyer M. Ubiquitous Smith à l'étage.
557
00:38:11,200 --> 00:38:13,960
L'ascenseur est marqué comme
"Privé", monsieur. Appuyez simplement sur le bouton.
558
00:38:31,080 --> 00:38:32,550
Conquête?
559
00:38:32,560 --> 00:38:35,800
Oui, ravi de vous voir, M.... Smith.
560
00:38:37,160 --> 00:38:40,630
- Que puis-je faire pour toi ?
- Mon affaire est confidentielle.
561
00:38:40,640 --> 00:38:44,080
Oh, Mandy, va et fais
quelque chose d'utile, tu veux ?
562
00:38:45,040 --> 00:38:47,240
- Tu ne veux pas t'asseoir ?
- Merci, non.
563
00:38:50,080 --> 00:38:52,830
Je m'excuse pour
cette franchise, Monsieur Conquête,
564
00:38:52,840 --> 00:38:54,870
mais hier soir
à l'hôtel Park Plaza,
565
00:38:54,880 --> 00:38:57,870
vous êtes entré en possession d'un
forfait auquel vous n’avez pas droit.
566
00:38:57,880 --> 00:38:59,240
Un colis ?
567
00:39:00,480 --> 00:39:02,110
Et si je le faisais ?
568
00:39:02,120 --> 00:39:04,590
Je dois te demander de
veuillez le retourner.
569
00:39:04,600 --> 00:39:07,670
Pourquoi devrais-je ?
En supposant bien sûr que vous l’ayez.
570
00:39:07,680 --> 00:39:10,190
Les menaces
Je n'aime pas, M. Conquest,
571
00:39:10,200 --> 00:39:13,030
mais je suis très anxieux
pour récupérer ce paquet.
572
00:39:13,740 --> 00:39:15,080
Dis-moi...
573
00:39:15,640 --> 00:39:16,960
Excusez-moi.
574
00:39:22,480 --> 00:39:23,470
Bonjour.
575
00:39:23,480 --> 00:39:24,510
Conquête.
576
00:39:24,520 --> 00:39:26,430
Je ne sais pas de quoi il s'agit
ça, patron, mais je viens de partir...
577
00:39:26,440 --> 00:39:30,470
...à une dame et un monsieur
au 45 Heath View Terrace.
578
00:39:30,480 --> 00:39:33,630
Oh, quelle merveilleuse nouvelle.
Est-ce que tout va bien ?
579
00:39:33,640 --> 00:39:36,150
- Qu'est-ce qu'il y a, un garçon ou une fille ?
- Qu'est-ce que c'est?
580
00:39:36,160 --> 00:39:38,190
Non, j'ai dit une fille et un...
581
00:39:38,200 --> 00:39:41,190
Non, ce n'est pas une maison de retraite,
mais une maison privée.
582
00:39:41,200 --> 00:39:42,510
Bien.
583
00:39:42,520 --> 00:39:47,550
Lorsque vous passez devant Conquest Court,
Entrez et récupérez une boîte de cigares.
584
00:39:47,560 --> 00:39:49,160
D'accord, bien.
585
00:39:53,440 --> 00:39:57,550
C'est drôle comme un père toujours
Il veut une fille et une mère un fils.
586
00:39:57,560 --> 00:40:01,110
Maintenant, où en étions-nous, M. Smith ?
587
00:40:01,120 --> 00:40:04,910
J'ai dit que les menaces sont
désagréable, M. Conquête.
588
00:40:04,920 --> 00:40:07,430
mais je dois insister sur le fait que
donne-moi ce paquet.
589
00:40:07,440 --> 00:40:09,910
Puisque cela vous inquiète tellement,
peut-être que je serai assez gentil...
590
00:40:09,920 --> 00:40:11,030
...pour me dire ce qu'il y a à l'intérieur.
591
00:40:11,040 --> 00:40:13,750
Je vois que tu n'as aucune intention
pour me laisser une autre option.
592
00:40:13,760 --> 00:40:14,950
Où est ta fiancée ?
593
00:40:14,960 --> 00:40:18,470
- Il fait du shopping.
- Je suis désolé de dire non.
594
00:40:18,480 --> 00:40:20,590
Non?
Alors où est-il ?
595
00:40:20,600 --> 00:40:23,390
je n'ai pas l'intention de le dire
où il se trouve, mais je vous assure...
596
00:40:23,400 --> 00:40:25,630
...ce qui ne fera aucun mal,
tant que c'est raisonnable.
597
00:40:25,640 --> 00:40:28,990
Sensible?
Oh, mais je ne suis jamais raisonnable.
598
00:40:29,000 --> 00:40:30,160
Bonjour Mandy.
599
00:40:31,120 --> 00:40:34,270
Pouvez-vous imaginer penser que vous pourriez vous en sortir
le vôtre avec un truc ringard comme celui-ci ?
600
00:40:34,280 --> 00:40:36,750
Ne sois pas stupide, Conquête.
A quoi cela vous servira-t-il ?
601
00:40:36,760 --> 00:40:38,750
Il ne sait pas où il est
sa fiancée.
602
00:40:38,760 --> 00:40:43,840
Peut-être pas, mais j'ai l'intention
pour le découvrir. 45 Terrasse avec vue sur la bruyère.
603
00:40:44,920 --> 00:40:47,350
Oui, Jean ? Chef?
Monsieur, je veux dire.
604
00:40:47,360 --> 00:40:49,150
Enfermez-le.
Je reviendrai plus tard.
605
00:40:49,160 --> 00:40:51,830
- Et rappelez-vous, pas de violence.
- Allez!
606
00:40:51,840 --> 00:40:54,400
Il y avait quelque chose de faux
dans ce John Smith.
607
00:42:02,880 --> 00:42:04,960
Eh bien, eh bien.
608
00:42:05,400 --> 00:42:08,750
Je dois dire que tu choisis le
des compagnons de shopping étrangers.
609
00:42:08,760 --> 00:42:10,680
Et il n'était même pas blond.
610
00:42:11,720 --> 00:42:14,520
Qu'est-ce que tu m'as dit
de jouer et de s'amuser ?
611
00:42:16,680 --> 00:42:18,280
Qu'avez-vous fait?
612
00:42:19,440 --> 00:42:22,840
Oh, alors tu ne parleras pas, hein ?
613
00:42:24,840 --> 00:42:26,240
C'est quoi tout ce bruit ?
614
00:42:27,800 --> 00:42:31,110
Oh, tu es blessé ?
Oh, laisse-moi voir.
615
00:42:31,120 --> 00:42:33,760
Oh vraiment.
Très grave.
616
00:42:35,000 --> 00:42:39,470
Maintenant, Miss Pixie, la brune de Cuba,
617
00:42:39,480 --> 00:42:41,630
à quoi attribues-tu
votre état actuel ?
618
00:42:41,640 --> 00:42:42,910
Je vais vous le dire.
619
00:42:42,920 --> 00:42:44,990
Tu veux toujours sortir et faire
ces farces avec moi,
620
00:42:45,000 --> 00:42:46,230
et tu vois ce qui se passe ?
621
00:42:46,240 --> 00:42:48,390
Tu sais, je pense que le seul moyen...
622
00:42:48,400 --> 00:42:50,280
... te garder, c'est te laisser comme ça.
623
00:42:51,320 --> 00:42:54,720
Eh bien, je ne te laisserai pas ressentir
seul. Je t'amènerai ton petit ami.
624
00:42:55,400 --> 00:42:56,880
Désolé.
625
00:43:18,520 --> 00:43:19,870
C'est ça.
626
00:43:19,880 --> 00:43:21,910
Cela vous éloignera de
les problèmes pendant un moment.
627
00:43:21,920 --> 00:43:23,990
Maintenant, dis-moi qui est-ce
le chef de ce groupe ?
628
00:43:24,000 --> 00:43:26,430
Ça ne sert à rien de le faire
questions. C'est pratiquement stupide.
629
00:43:26,440 --> 00:43:29,520
Qu'entends-tu par "pratiquement" ?
C’est tout à fait le cas.
630
00:43:31,400 --> 00:43:33,790
Il y a une chose dans le fait d'être
avec toi, Norman.
631
00:43:33,800 --> 00:43:35,990
La vie est pleine de plaisir
bon, propre et sain.
632
00:43:36,000 --> 00:43:37,200
C'est vrai, chérie.
633
00:43:38,200 --> 00:43:39,240
Oh!
634
00:44:24,280 --> 00:44:26,310
Ce paquet que la fille
introduit clandestinement dans le pays...
635
00:44:26,320 --> 00:44:28,990
- ...c'est une sorte de document.
- Oh non, chérie.
636
00:44:29,000 --> 00:44:31,640
Mandy, amène M. Smith.
637
00:44:33,000 --> 00:44:34,990
Ce jeu, c'est de l'argent.
Beaucoup d'argent.
638
00:44:35,000 --> 00:44:38,120
Et le paquet que possède la blonde,
Il contient quelque chose de très précieux.
639
00:44:38,960 --> 00:44:42,670
Ces étrangers sont des petits criminels
qui travaillent sous ordre.
640
00:44:42,680 --> 00:44:46,030
Reynolds et l'homme qui a appelé
Cet après-midi, c'est l'ailier anglais.
641
00:44:46,040 --> 00:44:49,390
En se concentrant sur eux,
Nous découvrirons qui est au sommet.
642
00:44:49,400 --> 00:44:51,430
Je ne pense pas que tu y arriveras
Nulle part, Norman.
643
00:44:51,440 --> 00:44:53,640
Si j'étais toi, j'arrêterais
tout cela derrière.
644
00:44:55,280 --> 00:44:57,790
M. John Smith, monsieur.
645
00:44:57,800 --> 00:44:59,880
Et le voici encore une fois.
646
00:45:00,880 --> 00:45:04,190
Très bien, Conquest, vous gagnez.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
647
00:45:04,200 --> 00:45:07,110
Eh bien, cela dépend.
Je pourrais appeler la police.
648
00:45:07,120 --> 00:45:09,910
Et crois-moi, ton ami Reynolds
Je dirais beaucoup.
649
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
Cependant, j'ai l'intention
pour m'occuper de toi moi-même.
650
00:45:12,960 --> 00:45:15,230
- C'est si gentil de votre part.
- Pas du tout.
651
00:45:15,240 --> 00:45:17,280
Voyons maintenant ce que c'est
son vrai nom.
652
00:45:18,800 --> 00:45:21,910
Oh, insouciant.
Très négligé.
653
00:45:21,920 --> 00:45:23,790
Vous ne devriez pas porter ça dans votre poche.
654
00:45:23,800 --> 00:45:26,600
Ce n’est évidemment pas un professionnel.
Maintenant, voyons.
655
00:45:27,920 --> 00:45:29,590
Hmm.
656
00:45:29,600 --> 00:45:33,070
M. Theodore Feather, adressez-vous à High...
657
00:45:33,080 --> 00:45:34,720
...Stoke Bramley, Essex.
658
00:45:36,240 --> 00:45:39,440
Je me permettrai de prendre…
…vous avez emprunté vos clés, M. Feather.
659
00:45:40,760 --> 00:45:42,510
Plume?
660
00:45:42,520 --> 00:45:44,790
N'ai-je pas entendu parler de toi
par rapport à...
661
00:45:44,800 --> 00:45:47,430
...quelque chose de très respectable ?
Plume?
662
00:45:47,440 --> 00:45:49,030
Orchidées.
663
00:45:49,040 --> 00:45:51,430
Il est le cultivateur de
meilleures orchidées du pays.
664
00:45:51,440 --> 00:45:53,790
C'est tout.
Permettez-moi de vous féliciter.
665
00:45:53,800 --> 00:45:55,150
Tes orchidées sont magnifiques !
666
00:45:55,160 --> 00:45:57,190
Regardez, Conquête.
Chaque homme a son prix.
667
00:45:57,200 --> 00:45:59,790
Je vais... je te donnerai mille livres pour
qu'il oublie tout cela.
668
00:45:59,800 --> 00:46:02,150
- De la nourriture pour poulets, M. Feather.
- Non, attends.
669
00:46:02,160 --> 00:46:03,720
Je t'en donne 5 000.
670
00:46:04,880 --> 00:46:08,390
Alors aide-moi, je suis
déplacé En aucun cas.
671
00:46:08,400 --> 00:46:12,080
- Remettez-le dans la chambre froide.
- Allez, M. Smith.
672
00:46:24,280 --> 00:46:26,710
Gardez Feather enfermé
jusqu'à mon retour.
673
00:46:26,720 --> 00:46:29,510
Ne serait-ce pas mieux si tu sortais le menton
et te laisseras-tu tomber seul ?
674
00:46:29,520 --> 00:46:31,630
Oh, je ne sais pas. Peut-être
Je suis tombé sur quelque chose.
675
00:46:31,640 --> 00:46:34,710
- J'aimerais que tu me laisses partir avec toi.
- Une autre fois, chérie.
676
00:46:34,720 --> 00:46:36,000
Au revoir.
677
00:48:58,520 --> 00:49:00,550
- Ouais?
- M. Shell parle.
678
00:49:00,560 --> 00:49:02,390
Où étais-tu, Plume ?
679
00:49:02,400 --> 00:49:04,390
Oh, je devais sortir.
680
00:49:04,400 --> 00:49:07,750
C'est important. je serai avec toi
en moins d'une heure.
681
00:49:07,760 --> 00:49:10,080
Vous serez à l'intérieur et vous serez seul.
682
00:49:12,160 --> 00:49:14,240
Bonjour?
Bonjour?
683
00:50:11,560 --> 00:50:13,350
Levez la main.
684
00:50:13,360 --> 00:50:16,030
Le terme, je crois, est
"atteindre le plafond."
685
00:50:16,040 --> 00:50:18,510
Soyez prudent avec cette chose.
J'ai déjà pris une dose.
686
00:50:18,520 --> 00:50:21,070
Oh non, M. Conquête.
Celui-ci a des balles.
687
00:50:21,080 --> 00:50:23,230
Vous faites un pas vers moi et je tire.
688
00:50:23,240 --> 00:50:25,030
- Des balles ?
- Mhm.
689
00:50:25,040 --> 00:50:27,280
Donc je n'ai pas peur.
690
00:50:34,280 --> 00:50:38,200
Et chargé ? tu es un diable
dangereux, non ?
691
00:50:38,840 --> 00:50:41,400
Laissez-moi partir !
692
00:50:43,720 --> 00:50:44,960
Laissez-moi partir !
693
00:50:50,840 --> 00:50:53,360
Je me suis promis ce plaisir
notre prochaine réunion.
694
00:50:56,120 --> 00:50:57,510
Tu m'as blessé.
695
00:50:57,520 --> 00:51:00,000
Aucun gentleman ne le fait
ces choses à une dame.
696
00:51:00,040 --> 00:51:02,510
Maintenant que tu as fini, je
J'aimerais vous poser une question directe.
697
00:51:02,520 --> 00:51:04,790
Quel est ton jeu exactement ?
698
00:51:04,800 --> 00:51:07,670
Je ne vous le dirai pas. Tu m'as frappé.
Tu es mon ennemi.
699
00:51:07,680 --> 00:51:09,950
Eh bien, c'est un tel début
bon comme un autre.
700
00:51:09,960 --> 00:51:12,120
Embrassons-nous et restons amis.
701
00:51:15,320 --> 00:51:16,560
Hmm.
702
00:51:34,440 --> 00:51:36,560
Tu sais, j'ai le
meilleures idées.
703
00:51:37,480 --> 00:51:41,870
Personne ne m'avait donné une fessée
ni embrassé comme ça auparavant.
704
00:51:41,880 --> 00:51:43,800
Eh bien, vous avez demandé à être battu.
705
00:51:45,320 --> 00:51:48,550
- Et tu as demandé le baiser.
- Je suis content de l'avoir fait.
706
00:51:48,560 --> 00:51:51,390
J'espère qu'il n'y a pas de conditions.
707
00:51:51,400 --> 00:51:54,390
Des cordes ?
Oh non.
708
00:51:54,400 --> 00:51:57,680
Il n’y a aucun engagement.
On s'assoit ensemble, d'accord ?
709
00:51:58,600 --> 00:52:00,760
- Pourquoi pas?
- Merci.
710
00:52:01,640 --> 00:52:04,030
C'est très sympa, nous sommes...
711
00:52:04,040 --> 00:52:06,070
... à l'aise dans la maison
de M. Feather.
712
00:52:06,080 --> 00:52:08,520
Il faudra du temps jusqu'à ce que
Laissez M. Shell arriver.
713
00:52:10,440 --> 00:52:14,030
- Oh, vous connaissez M. Shell ?
- Non, non, non.
714
00:52:14,040 --> 00:52:16,560
Mais c'est un nom amusant.
715
00:52:17,200 --> 00:52:20,200
Dis-moi pourquoi es-tu parti
à l'arrière de ma voiture ?
716
00:52:21,640 --> 00:52:23,870
Eh bien, vous êtes intéressant.
717
00:52:23,880 --> 00:52:26,590
J'ai lu beaucoup de choses sur
vous dans les journaux.
718
00:52:26,600 --> 00:52:29,910
J'aime la façon dont tu clique
doigts avec la loi. Vous êtes courageux.
719
00:52:29,920 --> 00:52:33,070
J'aime ça.
J'aime beaucoup.
720
00:52:33,080 --> 00:52:34,590
Je parie que oui.
721
00:52:34,600 --> 00:52:38,920
Tu as toi-même un peu déçu
doigts au cours des dernières 24 heures.
722
00:52:39,720 --> 00:52:43,270
Tu sais que la police est
impatient de t'attraper, non ?
723
00:52:43,280 --> 00:52:45,760
Hm, mais je suis en sécurité
pendant que je suis avec toi.
724
00:52:48,000 --> 00:52:51,590
Je n'en suis pas si sûr. Ce sera mieux
que nous sommes assis plus loin les uns des autres.
725
00:52:51,600 --> 00:52:53,430
Tu me fais des choses que personne...
726
00:52:53,440 --> 00:52:57,270
- ... un homme respectable devrait expérimenter.
- Alors tu m'aimes bien ?
727
00:52:57,280 --> 00:53:03,160
Maintenant, revenons au sujet.
Que... que cherches-tu exactement ?
728
00:53:04,480 --> 00:53:06,550
Pourquoi ne pouvons-nous pas travailler ensemble ?
729
00:53:06,560 --> 00:53:09,510
J'ai toujours espéré que non
je dois retourner dans mon pays.
730
00:53:09,520 --> 00:53:12,520
Maintenant, je ne reviens pas...
Jamais.
731
00:53:14,280 --> 00:53:18,070
Eh bien, tu as choisi une voie
assez dangereux de s'échapper.
732
00:53:18,080 --> 00:53:20,190
Le meurtre est un crime grave.
733
00:53:20,200 --> 00:53:22,800
Meurtre?
Je n'ai tué personne.
734
00:53:23,800 --> 00:53:28,720
Oh, tu veux dire Gregor ?
Je l'ai juste étourdi... un peu.
735
00:53:29,200 --> 00:53:32,640
Et puis j'ai commencé à faire avancer les choses
très désagréable pour moi.
736
00:53:33,520 --> 00:53:35,280
C'était avant
je te connais vraiment.
737
00:53:41,200 --> 00:53:42,990
Alors, ça va.
738
00:53:43,000 --> 00:53:45,200
Qu'y avait-il dans ce paquet ?
étais-je censé livrer ?
739
00:53:46,320 --> 00:53:48,880
Diamants.
Beaucoup, beaucoup de diamants.
740
00:53:49,920 --> 00:53:52,630
Ah, les diamants.
Où sont-ils ?
741
00:53:52,640 --> 00:53:54,350
Ils ne sont pas là.
742
00:53:54,360 --> 00:53:56,750
- Alors dis-moi où ils sont.
- Je ne les ai pas avec moi.
743
00:53:56,760 --> 00:54:00,510
Mais cela n'a pas d'importance. aide-moi
et la moitié sera à vous.
744
00:54:00,520 --> 00:54:01,960
Maintenant nous arrivons
quelque part.
745
00:54:02,560 --> 00:54:04,750
Ce n'est pas que je te crois quand
Vous dites qu'ils ne sont pas avec vous.
746
00:54:04,760 --> 00:54:07,430
Mais je ne les ai pas.
Tu ne me crois vraiment pas ?
747
00:54:07,440 --> 00:54:08,470
Non.
748
00:54:08,480 --> 00:54:09,840
C'est bon.
749
00:54:14,480 --> 00:54:16,470
Regarder.
Je ne les ai pas.
750
00:54:16,480 --> 00:54:17,830
Je ne te crois toujours pas.
751
00:54:17,840 --> 00:54:19,710
Très bien,
vous le verrez par vous-même.
752
00:54:19,720 --> 00:54:21,990
Hé, hé.
Vous ne pouvez pas faire ça.
753
00:54:22,000 --> 00:54:24,120
Oh, mais je peux.
Nous sommes seuls.
754
00:54:24,960 --> 00:54:26,240
D'accord, allez-y.
755
00:54:32,600 --> 00:54:33,800
Continue.
756
00:54:37,680 --> 00:54:40,200
Je ne veux pas t'embarrasser.
757
00:54:41,480 --> 00:54:44,200
Quel dommage. En Angleterre,
les hommes sont très timides.
758
00:54:46,000 --> 00:54:51,270
Maintenant, revenons au sujet.
Travaillez-vous tous pour M. Shell ?
759
00:54:51,280 --> 00:54:52,750
M. Shell est...
760
00:54:52,760 --> 00:54:54,840
Je pensais que tu avais dit non
Connaissiez-vous M. Shell?
761
00:54:56,200 --> 00:54:58,790
Oh.
C'est un petit mensonge.
762
00:54:58,800 --> 00:55:00,150
C'est tout.
763
00:55:00,160 --> 00:55:02,150
Eh bien, qu'est-ce qu'un
farce entre amis ?
764
00:55:02,160 --> 00:55:04,470
C'est bon,
plus de mensonges.
765
00:55:04,480 --> 00:55:05,870
Maintenant, écoutez attentivement.
766
00:55:05,880 --> 00:55:08,510
M. Shell porte
longtemps...
767
00:55:08,520 --> 00:55:10,350
...envoyer des diamants
et de l'argent en Angleterre.
768
00:55:10,360 --> 00:55:12,430
Les diamants que j'apporte,
Ce sont une bagatelle.
769
00:55:12,440 --> 00:55:14,320
Il en a bien d’autres encore.
770
00:55:17,680 --> 00:55:21,470
Écoutez, c'est un homme ignoble.
C'est un criminel de guerre.
771
00:55:21,480 --> 00:55:24,120
Je ne peux pas être malhonnête
voler un homme comme ça.
772
00:55:25,840 --> 00:55:28,030
Nous y allons également.
N'est-ce pas bien ?
773
00:55:28,040 --> 00:55:32,270
Oui, à un petit inconvénient près.
Un assez gros inconvénient.
774
00:55:32,280 --> 00:55:34,390
- Ce qui se passe?
- Lutin.
775
00:55:34,400 --> 00:55:36,110
Que penses-tu qu'il fera quand...
776
00:55:36,120 --> 00:55:37,870
... lui dire que toi et moi sommes partenaires ?
777
00:55:37,880 --> 00:55:41,120
Mais si elle t'aime,
Ne veut-il pas que tu sois heureuse ?
778
00:55:42,120 --> 00:55:43,870
En ce qui concerne
aux blondes glamour,
779
00:55:43,880 --> 00:55:46,360
j'ai bien peur que ce ne soit pas très
ouvert d'esprit
780
00:55:47,000 --> 00:55:47,990
Ah.
781
00:55:48,000 --> 00:55:51,830
Et si j'étais dans ton
place et te regarde, mon esprit…
782
00:55:51,840 --> 00:55:55,190
...serait aussi étroit que le
bord d'une lame de rasoir.
783
00:55:55,200 --> 00:55:57,320
Je suis désolé.
Cela ne peut pas être fait.
784
00:55:59,000 --> 00:56:01,880
- Même pas pour un petit moment ?
- Non...
785
00:56:04,920 --> 00:56:06,830
J'ai bien peur que non.
786
00:56:06,840 --> 00:56:08,510
Écouter.
787
00:56:08,520 --> 00:56:11,200
- M. Shell ?
- Récupérez vos affaires.
788
00:56:12,600 --> 00:56:14,520
Vite,
derrière ces rideaux.
789
00:56:15,480 --> 00:56:17,110
Attends une minute.
790
00:56:17,120 --> 00:56:18,120
Bien.
791
00:56:34,720 --> 00:56:36,080
Plume, où es-tu ?
792
00:56:36,840 --> 00:56:38,920
Entrez, M. Shell.
Je l'attendais.
793
00:56:44,200 --> 00:56:46,430
"Conquête" est mon nom.
794
00:56:46,440 --> 00:56:49,270
Je comprends qu'à
Commission de la criminalité…
795
00:56:49,280 --> 00:56:51,110
… de guerre tu voudrais
te parler.
796
00:56:51,120 --> 00:56:53,000
Tout cela est déjà oublié.
797
00:56:54,440 --> 00:56:57,440
Alors tu es venu à
collectez, M. Baron.
798
00:56:59,120 --> 00:57:02,150
La mort de Gregor l'a fait prendre
une décision...
799
00:57:02,160 --> 00:57:03,630
... ce qui n'est en fait pas le cas
avait prévu.
800
00:57:03,640 --> 00:57:06,550
Maintenant, la police aussi
poursuivez, au cas où vous ne le sauriez pas.
801
00:57:06,560 --> 00:57:09,550
Ils n'ont aucune preuve.
Gregor était...
802
00:57:09,560 --> 00:57:11,630
Était-il en train de dire quelque chose à propos de Gregor ?
803
00:57:11,640 --> 00:57:12,840
Continuer.
804
00:57:13,560 --> 00:57:16,150
Ce n’est dans l’intérêt de personne de me reconnaître.
805
00:57:16,160 --> 00:57:17,280
Tu fais référence à moi ?
806
00:57:18,040 --> 00:57:20,950
- Où est M. Plume ?
- Dans mon appartement sur Park Lane.
807
00:57:20,960 --> 00:57:22,800
devenait
dans une nuisance.
808
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Avez-vous hâte de partir ?
809
00:57:26,840 --> 00:57:29,320
Pour le moment, il a l'avantage.
810
00:57:32,720 --> 00:57:34,790
Pas cette fois, mon ami.
811
00:57:34,800 --> 00:57:37,910
J'attendais des renforts, Baron.
812
00:57:37,920 --> 00:57:39,950
Imbécile de chercher plus loin
de moi de cette façon.
813
00:57:39,960 --> 00:57:42,240
Si tu ne restes pas immobile,
Je t'arrache le bras.
814
00:57:47,880 --> 00:57:49,960
Emportez-le dans la voiture.
Il reste peu de temps.
815
00:57:54,320 --> 00:57:56,110
Cela mène directement à
l'appartement de cet homme.
816
00:57:56,120 --> 00:57:58,240
- Quoi, le ramener à la maison ?
- C'est tout, oui.
817
00:58:26,840 --> 00:58:28,000
Ouais?
818
00:58:29,360 --> 00:58:31,350
Oui.
Qui est-ce?
819
00:58:31,360 --> 00:58:33,590
je suis un bon ami
de M. Conquête.
820
00:58:33,600 --> 00:58:36,350
- Il est en danger.
-Qui es-tu, s'il te plaît ?
821
00:58:36,360 --> 00:58:39,190
C'est toi la blonde ?
Oui, j'ai entendu parler de vous.
822
00:58:39,200 --> 00:58:41,030
S'il vous plaît, c'est important.
823
00:58:41,040 --> 00:58:43,110
Ma conquête a été touchée
dans la tête.
824
00:58:43,120 --> 00:58:45,190
Votre conquête ?
825
00:58:45,200 --> 00:58:48,030
Oh, écoute.
Il y a beaucoup de hâte.
826
00:58:48,040 --> 00:58:50,830
Ils le ramènent à la maison,
et je suis sûr que ces hommes...
827
00:58:50,840 --> 00:58:54,520
...ils tenteront d'entrer par la force.
Oui, ils veulent M. Feather.
828
00:58:55,080 --> 00:58:56,160
Ouais.
829
00:58:58,240 --> 00:59:00,080
Comment font-ils pour l'amener ici ?
830
00:59:01,840 --> 00:59:03,360
Et votre propre voiture ?
831
00:59:04,920 --> 00:59:07,800
Eh bien, j'espère que vous conduisez bien.
C'est pratiquement une voiture à réaction.
832
00:59:08,880 --> 00:59:10,830
Oui.
Maintenant, écoutez attentivement.
833
00:59:10,840 --> 00:59:13,600
Il y a une route secondaire dans le
coin de Conquest Court.
834
01:00:09,120 --> 01:00:11,600
Pose ça, imbécile. garder
ton arme dans ses côtes.
835
01:00:13,320 --> 01:00:15,670
Quoi de neuf, Baron ?
Nerveux?
836
01:00:15,680 --> 01:00:18,430
Je suis désespéré d'avoir tout
perdre, y compris ma vie.
837
01:00:18,440 --> 01:00:20,910
Un pas hors de propos
et je n'hésiterai pas à l'utiliser.
838
01:00:20,920 --> 01:00:24,160
Je vois, Baron,
Je pense qu'il le pense vraiment.
839
01:02:39,640 --> 01:02:40,720
Bonsoir Monsieur.
840
01:02:50,400 --> 01:02:51,880
- Etes-vous Pixie ?
- Oui.
841
01:02:52,640 --> 01:02:54,100
Un homme chanceux,
M. Conquête.
842
01:02:54,100 --> 01:02:55,160
Ce qui se passe?
843
01:02:55,160 --> 01:02:56,590
Nous n'avons pas le temps
que perdre
844
01:02:56,600 --> 01:02:58,000
Von Henschel veut
cet homme, Plume,
845
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
et nous devons être
préparé pour cela.
846
01:03:14,440 --> 01:03:15,840
Ne bougez pas, Baron.
847
01:03:20,520 --> 01:03:23,830
Merci mon amour. je ne pouvais pas
ont fait mieux.
848
01:03:23,840 --> 01:03:25,150
Baron, éloignez-vous.
849
01:03:25,160 --> 01:03:27,990
Je m'occupe de Conquête.
Lâchez l'arme.
850
01:03:28,000 --> 01:03:29,830
Écartez-vous ou je tire.
851
01:03:29,840 --> 01:03:31,040
Vous n'oseriez pas.
852
01:03:31,960 --> 01:03:35,720
Donnez-moi le pistolet. je suis plus
désespéré que toi.
853
01:03:37,400 --> 01:03:39,000
Vous êtes imprévisible, n'est-ce pas ?
854
01:03:40,480 --> 01:03:42,630
Tu ferais mieux de lui donner, Pixie.
855
01:03:42,640 --> 01:03:44,750
Merci, Fraulein.
Vous ne le regretterez pas.
856
01:03:44,760 --> 01:03:47,800
J'ai attendu ma chance, Baron.
Maintenant je suis avec toi.
857
01:03:49,000 --> 01:03:50,280
Prenez cette arme.
858
01:03:56,120 --> 01:03:58,830
- Bonne nuit.
- Bonsoir Monsieur.
859
01:03:58,840 --> 01:04:00,120
Bonsoir, madame.
860
01:04:19,760 --> 01:04:20,840
Bonjour?
861
01:04:22,200 --> 01:04:23,400
Bonjour?
862
01:04:26,760 --> 01:04:28,000
Bonjour!
863
01:04:43,760 --> 01:04:44,950
Vous êtes un imbécile.
864
01:04:44,960 --> 01:04:46,990
Ce retard avec Conquest
Cela peut me coûter ma liberté.
865
01:04:47,000 --> 01:04:48,790
La Pampa navigue dans
moins d'une heure.
866
01:04:48,800 --> 01:04:50,910
Tout ira bien, Herr Baron.
867
01:04:50,920 --> 01:04:53,550
Heureusement, les objets de valeur
Ils sont en sécurité à Heath View.
868
01:04:53,560 --> 01:04:57,360
Forfait tout compris
Qu'est-ce qui est arrivé hier ?
869
01:04:59,760 --> 01:05:01,470
Eh bien, je...
870
01:05:01,480 --> 01:05:02,720
Je...
871
01:05:04,400 --> 01:05:07,470
Ne vous inquiétez pas, M. Feather.
Je l'ai.
872
01:05:07,480 --> 01:05:09,190
Oh d'accord.
873
01:05:09,200 --> 01:05:11,270
Quand j'ai eu des nouvelles de mon ami
Ministère des Affaires étrangères…
874
01:05:11,280 --> 01:05:13,480
… qu'ils allaient t'arrêter,
Je pensais que tout était perdu.
875
01:05:14,320 --> 01:05:18,230
J'ai eu la chance d'attraper Gregor
avant qu'il ne t'attrape.
876
01:05:18,240 --> 01:05:20,480
Tu veux dire que tu... toi ?
877
01:05:25,800 --> 01:05:28,760
Pensez-vous que je laisserais ce paquet
Est-ce que ça va me glisser des mains ?
878
01:05:29,720 --> 01:05:31,520
Tu as bien fait, Nadina.
879
01:05:32,600 --> 01:05:34,720
Les deux seront précisément
récompensé.
880
01:05:39,080 --> 01:05:41,270
Merci, Stevens.
Très gentil de votre part.
881
01:05:41,280 --> 01:05:42,440
C'est bon, monsieur.
882
01:05:43,640 --> 01:05:45,760
Oh, Mandy...
883
01:05:54,800 --> 01:05:57,590
Bonjour ?
Oui.
884
01:05:57,600 --> 01:06:01,270
- Conquête, je veux te parler.
- Pourquoi ? Quel est le problème ?
885
01:06:01,280 --> 01:06:04,150
Que sais-tu d'un homme
appelé Baron Von Henschel ?
886
01:06:04,160 --> 01:06:07,510
Rien d'extraordinaire.
Ils l'ont tué pendant la guerre, n'est-ce pas ?
887
01:06:07,520 --> 01:06:09,990
Etes-vous sûr de ne pas le connaître ?
au Park Plaza hier soir ?
888
01:06:10,000 --> 01:06:12,230
Non. Non, Bill, non.
889
01:06:12,240 --> 01:06:13,790
Eh bien, cela pourrait vous intéresser
sachez que les empreintes...
890
01:06:13,800 --> 01:06:15,630
... Les empreintes digitales du baron Von
Henschel a rencontré...
891
01:06:15,640 --> 01:06:17,470
…sur le cou du mort.
892
01:06:17,480 --> 01:06:20,070
Cela veut dire que ce n'est pas si mort
Comme nous le pensions, n'est-ce pas ?
893
01:06:20,080 --> 01:06:21,190
Je serai là.
894
01:06:21,200 --> 01:06:22,560
D'ACCORD.
895
01:06:24,440 --> 01:06:26,390
-Qui était-ce ?
- Juste Bill.
896
01:06:26,400 --> 01:06:29,790
Il se réveille. je viens de découvrir
que Von Henschel est vivant.
897
01:06:29,800 --> 01:06:31,750
Bien.
Laissons-le entre vos mains.
898
01:06:31,760 --> 01:06:34,150
Dieu merci, tout est fini
en ce qui nous concerne.
899
01:06:34,160 --> 01:06:35,870
Sur?
900
01:06:35,880 --> 01:06:38,310
Et laisse Von Henschel
s'enfuir avec une fortune ?
901
01:06:38,320 --> 01:06:40,560
Ha.
Je ne fais que commencer.
902
01:06:41,640 --> 01:06:43,830
Ça ne sert à rien de sortir
courir en toute hâte.
903
01:06:43,840 --> 01:06:47,120
Il est possible qu'ils se soient rendus chez
champ, Heath View ou ailleurs.
904
01:06:48,400 --> 01:06:51,990
- Pourquoi Von Henschel est-il venu ici ?
- Pour sauver Plume, bien sûr.
905
01:06:52,000 --> 01:06:54,790
Il doit donc être le seul
qui sait où est caché le butin.
906
01:06:54,800 --> 01:06:57,950
- Où cela nous mène-t-il ?
- Cela m'amène à suivre mon intuition.
907
01:06:57,960 --> 01:07:00,440
- Hé!
- Oh.
908
01:07:20,640 --> 01:07:22,000
Reprenez la voiture.
909
01:07:27,880 --> 01:07:29,520
Chaque instant ici est vital.
910
01:07:33,920 --> 01:07:36,400
Nadina, détache cet homme.
Nous monterons les escaliers.
911
01:07:57,000 --> 01:07:58,390
Bonjour?
912
01:07:58,400 --> 01:08:03,550
Pixie, je ne peux pas l'expliquer maintenant,
mais je suis au 45 Heath View Terrace.
913
01:08:03,560 --> 01:08:05,550
C'est une mauvaise ligne.
Je ne peux pas t'entendre.
914
01:08:05,560 --> 01:08:06,840
Parlez fort.
915
01:08:08,280 --> 01:08:10,830
Il n'y a pas beaucoup de temps, mais...
Mais il faut me croire !
916
01:08:10,840 --> 01:08:14,590
Bonjour? Bonjour?
Nadina, qu'est-ce qui ne va pas ?
917
01:08:14,800 --> 01:08:17,510
Bonjour?
Nadina, qu'est-ce qui ne va pas ?
918
01:08:17,520 --> 01:08:18,680
Bonjour?
919
01:08:27,000 --> 01:08:28,800
Je parlais juste...
920
01:08:30,160 --> 01:08:31,760
Quelle imprudence.
921
01:08:36,080 --> 01:08:37,480
Est-ce que tu comprends?
922
01:09:05,360 --> 01:09:07,440
La... Pampa.
923
01:09:09,200 --> 01:09:11,000
Jetée Victoria.
924
01:09:21,880 --> 01:09:25,030
- Le paquet, s'il vous plaît.
- Rien ne presse.
925
01:09:25,040 --> 01:09:27,400
Je te les donnerai quand
Allons au bateau.
926
01:09:39,320 --> 01:09:42,670
Vous ne me trahirez plus.
Où sont ces diamants ?
927
01:09:42,680 --> 01:09:44,120
Prudent!
928
01:09:49,920 --> 01:09:51,880
Oh, maintenant vous l'avez !
929
01:09:59,080 --> 01:10:02,200
Je ne vous le demanderai plus.
Où sont ces diamants ?
930
01:10:03,960 --> 01:10:05,830
Ils sont dans mon appartement.
931
01:10:05,840 --> 01:10:08,040
Je dois appeler mes amis
pour les amener au navire.
932
01:10:09,800 --> 01:10:12,240
Bien.
J'irai avec toi.
933
01:10:13,360 --> 01:10:16,150
Et tu dois le quitter parfaitement
faites comprendre à vos amis que,
934
01:10:16,160 --> 01:10:18,910
S'ils veulent te revoir, ceux-là
les diamants doivent arriver...
935
01:10:18,920 --> 01:10:20,880
au navire avant
mettre les voiles ce soir.
936
01:10:33,760 --> 01:10:36,310
S'il n'apparaît pas bientôt,
nous allons rater la marée.
937
01:10:36,320 --> 01:10:39,640
Nous vous donnerons 20 minutes
et puis nous mettrons les voiles.
938
01:10:41,560 --> 01:10:43,000
Ce doit être lui.
939
01:10:45,960 --> 01:10:49,360
- Eux, monsieur.
- Tant que vous payez.
940
01:10:58,240 --> 01:10:59,480
Qu'est-ce qui t'a retenu ?
941
01:11:09,880 --> 01:11:11,880
Malheureusement, je ne peux pas
te faire ça
942
01:11:14,280 --> 01:11:15,880
Vous ne comprenez pas.
943
01:11:17,120 --> 01:11:20,510
Je suppose que j'essaie de l'expliquer
Cela n'aiderait pas.
944
01:11:20,520 --> 01:11:22,320
- Tu as raison.
- Mais...
945
01:11:24,480 --> 01:11:26,710
...il n'y a rien ?
946
01:11:26,720 --> 01:11:30,160
N'y a-t-il rien que je puisse dire
ça fait une différence ?
947
01:11:31,040 --> 01:11:33,870
Non, j'ai bien peur que non.
C'est dommage.
948
01:11:33,880 --> 01:11:35,640
Je commençais à t'apprécier.
949
01:11:40,200 --> 01:11:41,000
Prudent!
950
01:11:41,260 --> 01:11:42,260
Prudent!
951
01:12:06,920 --> 01:12:11,440
Peut-être que pour moi c'est le meilleur.
952
01:12:16,080 --> 01:12:19,080
Tu sais, dans ton appartement...
953
01:12:20,160 --> 01:12:22,080
C'était la seule chose que
cela pourrait être fait.
954
01:12:23,360 --> 01:12:25,560
Si je n'avais pas fait ce que j'ai fait...
955
01:12:27,760 --> 01:12:29,560
... ...Je t'aurais tiré dessus.
956
01:12:31,160 --> 01:12:32,400
Je sais.
957
01:12:34,560 --> 01:12:38,200
Norman, un petit quelque chose.
958
01:12:39,560 --> 01:12:41,160
Bien sûr, Nadine.
959
01:12:42,240 --> 01:12:44,560
Mes deux... camarades...
960
01:12:45,920 --> 01:12:47,360
Ils sont en route ici.
961
01:12:49,680 --> 01:12:52,440
- Prends soin d'eux pour moi.
- Bien sûr.
962
01:12:55,040 --> 01:12:58,640
Alors...
Sommes-nous à nouveau amis ?
963
01:12:59,280 --> 01:13:01,080
Oui, nous sommes à nouveau amis.
964
01:13:04,000 --> 01:13:05,240
Un baiser ?
965
01:13:07,080 --> 01:13:08,800
Nous sommes amis.
966
01:13:15,360 --> 01:13:17,600
Hé, fais attention avec celui-là.
chose. Cela pourrait exploser.
967
01:13:25,480 --> 01:13:27,230
Eh bien, tu vois mon ami,
Je n'ai eu aucun problème...
968
01:13:27,240 --> 01:13:28,830
…pour résoudre ce petit problème.
969
01:13:28,840 --> 01:13:30,600
J'ai réalisé que celui-là
le temps Gregor...
970
01:13:30,640 --> 01:13:32,670
... a reconnu Von Henschel,
il a dû le tuer.
971
01:13:32,680 --> 01:13:34,430
Maintenant que le cas dans votre
le contre est complet,
972
01:13:34,440 --> 01:13:36,270
nous avons tout supprimé
d'autres frais. Compris?
973
01:13:36,280 --> 01:13:38,070
- Oui.
- Santé.
974
01:13:38,080 --> 01:13:39,630
Et toi.
975
01:13:39,640 --> 01:13:43,190
Eh bien, je suis désolé, je dois le faire
prenez vos biens volés.
976
01:13:43,200 --> 01:13:46,150
- Eh bien, on n'y peut rien.
- Fais-moi une faveur, Pixie.
977
01:13:46,160 --> 01:13:47,880
Gardez-le à l'abri des ennuis.
Au revoir.
978
01:13:54,160 --> 01:13:56,600
tu seras belle
avec des diamants.
979
01:14:05,560 --> 01:14:07,150
Qu'est-ce que je dis ?
980
01:14:07,160 --> 01:14:09,040
tu es ravissante
tout comme tu es maintenant.
981
01:14:15,700 --> 01:14:20,200
FIN
982
01:14:22,200 --> 01:14:24,500
Sous-titres espagnols par :
Arthur James Hamp.